À propos des éléments de langage
Résumé
The French phrase “élément(s) de langage” (lit. ‘language element(s)‘), which can be translated into English as “talking point(s)”, has recently acquired popularity in France’s media and has become a hot topic as regards to how French politicians deliver messages to the public. Unlike standard speeches and public statements, which are written by spin doctors, talking points are generally perceived as some kind of “linguistic dishonesty”. This paper aims at clarifying what the phrase “élément(s) de langage” actually means. In order to do so, we conduct a lexicological study of this term, which allows us to identify three distinct senses. A lexicographic description is drafted for each of these senses, using the Explanatory Combinatorial Lexicology approach as implemented in the French Lexical Network project.
Les éléments de langage, qui ont récemment connu une grande popularité médiatique, semblent posséder un statut intermédiaire entre celui de texte préfabriqué et celui de simple collection d’éléments linguistiques plus ou moins lexicalisés. Alors que le discours possède un statut neutre, les éléments de langage sont perçus comme une « malhonnêteté linguistique » de la part des personnes qui les emploient. Après avoir brièvement introduit le problème abordé, nous examinons les éléments de langage en tant que type de discours et en tant que phénomène médiatique récent. Cela permet de mettre en évidence un certain flou quant à la nature linguistique des éléments de langage. Afin d’éclaircir cette situation, nous abordons ensuite la notion d’éléments de langage, comme type particulier d’argumentaire, sous l’angle de l’étude lexicologique du terme « élément(s) de langage ». Cela nous permet d’identifier trois acceptions du terme en question, pour lesquelles nous proposons une ébauche de description lexicographique.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...